스페인어로 | 보통 나는 아침 7시에 일어난다. "Normalmente me levanto a las siete de la mañana."

normalmente :

(부사)

1, 정상적으로, 순리적으로.

2, 보통은, 보통으로.

 

levantar :

(타동사)

1, (무엇을, 위쪽으로) 올리다.

2, (사람을) 일으키다, 일으켜 세우다.

3, (무엇을) 위로 향하다.

4, 건축하다, 건설하다. etc.

 

levantar + se :

(재귀동사)

1, (자리에서) 일어나다. etc.

 

* 재귀대명사 se는 (자기 자신)을 의미하는 대명사로 내용상으로는 직접목적격이나 간접목적격에 해당한다. 재귀대명사 se도 인칭과 수에 따라 다음과 같이 변한다.

             (단수)     (복수)
1인칭 :   me         nos
2인칭 :   te           os
3인칭 :   se          se

* 이 재귀대명사가 타동사에 붙어 재귀동사를 만든다.

 

그래서 타동사 levantar (일으키다)에 재귀대명사 se를 붙여 levantarse (자기 자신을 일으키다), 즉 (일어나다)라는 재귀동사를 만드는 것이다.

 

Me levanto : 나는 일어나다.

 

주어가 행한 동사의 행동이 다시 주어에게 돌아가는 것이다.

 

곧, 재귀대명사는 타동사를 자동사로 만든다고 할 수 있다.

* 참고 : TOTAL  스페인어 문법, 유연창 편저에서.

 

a :

(전치사)

1, (시간)... 에.

 

a las siete :

7시에.

 

de :
(전치사)

1, 양태 (문법) : ... 에.

 

la :
(정관사 여성 단수형. 남성 단수형은 el)

 

mañana : 

(명사)

1, 아침, 오전.

(시간부사)

1, 내일.

 

de la mañana :

아침에, 오전에.

 

* 보통 나는 아침 7시에 일어난다.

Normalmente me levanto a las siete de la mañana.

 

* mañana por la mañana.

내일 아침에, 내일 오전에.