반응형
ayudar : 1, 원조하다.
2, 돕다, 도와주다, 협력하다.
무엇을 도와 드릴까요?
¿En qué le puedo ayudar?
관련 속담 :
A quien se ayuda, Dios le ayuda.
직역을 하면 "스스로 돕는 자, 신도 돕는다."지만 좀 더 자연스럽게 "하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다."로 번역할 수 있다.
반응형
'스페인어로 > 쇼핑, 상점.' 카테고리의 다른 글
| 스페인어로 | 세금 포함해서 80 유로 입니다. "Son ochenta(80) euros, impuestos incluidos." (2) | 2024.04.25 |
|---|---|
| 스페인어로 | 이 가게는 세일 중이다. "En esta tienda están de ofertas." (0) | 2024.04.25 |
| 스페인어로 | 조금 깍아 주실 수 있으세요? "¿Puede rebajarme un poco?" (0) | 2024.04.25 |
| 스페인어로 | 영수증을 주실래요? "¿Me deja el recibo?" (0) | 2024.04.25 |
| 스페인어로 | 현금으로 계산하겠습니다. "Voy a pagar en efectivo." (0) | 2024.04.17 |