반응형
hora : 1, 시간.
2, (... 의,... 할) 시간, 시.
ahora : 지금, 현재.
지금 몇 시입니까?
¿Qué hora es ahora?
ahora는 생략하고 ¿Qué hora es? 만 써도 상관없다.
관련 속담 :
No se ganó Zamora en una hora.
그냥 직역을 하면 "자모라는 한 시간 만에 승리하지 못했다."지만 이것은 "로마는 하루아침에 이루어지지 않았다." 즉, "큰 일은 단시일에 되는 것이 아니다."로 해석할 수 있다.
* Zamora는 스페인 북서쪽 포르투갈 옆, Salamanca 바로 위에 위치한 역사가 아주 깊은 도시이다.
반응형