스페인어로 | 내가 역에 도착했을 때 기차는 이미 떠난 후였다. "Cuando llegué a la estación, el tren ya había partido."

cuando :

(접속사)

1,... 할 때.

 

( + 접속법)

1,...(하) 면.

 

llegar :

(동사)

1, 도착하다, 닿다, 도달하다.

 

llegué : (llegar의 직설법 과거 1인칭 단수)

 

a :
(전치사)
1, (누구)... 에게.
2, (장소)... 에,... 에서.
3, (목적)... 하려고.
4, (시간)... 에.
5, (방향)... 쪽으로. 
6, (방법)...으로,... 을 사용하여. etc.

 

la :
(정관사 여성 단수형. 남성 단수형은 el)

 

estación :

(명사)

1, 계절, 철.

2, 역, 정거장.

 

el :
(정관사 남성  단수형. 여성 단수형은 la)

 

tren :

(명사)

1, 기차, 열차.

 

ya :

(시간부사)

1, (완료) 벌써, 이미.

2, 즉시, 곧, 지금 바로, 당장에.

3, (+ 미래형) 머지않아, 얼마 안 있어, 근간에.

 

partir :

(타동사)

1, 나누다, 분배하다.

(자동사)

1, 출발하다, 떠나다.

 

había : 

(조동사 haber의 직설법 불완료과거 3인칭 단수)

 

 partido :

(partir의 과거분사)

 

había partido : (partir의 과거완료)

 

* 즉, 직설법 (과거완료)는 조동사 haber의 직설법 불완료과거와 과거분사가 결합하여 형성된다.

 

* (과거완료)는 과거의 어떤 시점을 기준으로 그 이전에 발생한 행위 · 사건을 표현할 때 사용된다.

 

* 내가 역에 도착했을 때 기차는 이미 떠난 후였다.

Cuando llegué a la estación, el tren ya había partido.