스페인어로/속담. 썸네일형 리스트형 스페인어로 | 짚신도 짝이 있다. "Cada oveja con su pareja." oveja : 암양. pareja : 한 쌍, 부부, 약혼자, 커플, 파트너. 짚신도 짝이 있다."Cada oveja con su pareja.""각 각의 양은 그의 짝이 있다."라는 뜻이다. 더보기 스페인어로 | 유유상종. "Los pájaros se juntan con sus iguales." pájaro : 새. "Los pájaros se juntan con sus iguales."직역을 하면 "새들은 같은 종끼리 모인다."라는 뜻으로 끼리끼리 논다는 뜻이 되겠다. 또 다른 표현으로는 "Dime con quién andas y te diré quién eres."가 있다."네가 어떤 사람과 어울리는지 말해주면 네가 어떤 사람인지 내가 알려주겠다."이것 역시 유유상종과 같은 뜻으로 쓸 수 있다. 더보기 스페인어로 | 도토리 키 재기. "Son tal para cual." Son tal para cual은 "도토리 키 재기" 혹은 "천생연분"으로 해석할 수 있다. 또 다른 도토리 키 재기의 표현으로는No hay nada de escoger entre ellos. 를 사용할 수 있다.직역을 하면 "그것들 중에는 선택할 수 있는 것이 없다."라는 뜻으로 다 거기서 거기다라는 뜻으로 해석할 수가 있다. 참고로 도토리는 bellota이다. 더보기 이전 1 다음