스페인어로 | 도토리 키 재기. "Son tal para cual."

Son tal para cual은 "도토리 키 재기" 혹은 "천생연분"으로 해석할 수 있다.

 

또 다른 도토리 키 재기의 표현으로는

No hay nada de escoger entre ellos. 를 사용할 수 있다.

직역을 하면 "그것들 중에는 선택할 수 있는 것이 없다."라는 뜻으로 다 거기서 거기다라는 뜻으로 해석할 수가 있다.

 

참고로 도토리는 bellota이다.