스페인어로 | 날씨가 활짝 개었다. "Se ha despejado el cielo."

despejar :

(타동사)

1, 치우다, 제거하다.

2, 떠나가다, 물러가다.

3, 분명하게 하다.

 

despejar + se :

(재귀동사)

1, (날씨 혹은 하늘 등이) 개다, 구름이 걷히다.

 

* 스페인에서는 타동사만 있고 이것에 대응하는 자동사가 없는 경우가 많다. 따라서 [타동사 + se = 자동사]라고 하는 스페인어 특유의 소위 "동사의 재귀형" 이라는 것이 발달했다.

(참고 : TOTAL  스페인어 문법, 유연창 편저에서.)

 

se ha despejado :

(despejarse의 직설법 현재완료 3인칭 단수)

1, (날씨가, 하늘이) 개었다. 구름이 걷히었다.

 

el :
(정관사 남성 단수형, 여성 단수는 la.)

 

cielo :

(명사)

1, 하늘.

2, 공기, 대기.

3, 하느님, 하나님, 신.

 

* 날씨가 활짝 개었다.

Se ha despejado el cielo.